Ensimmäinen kirje

Mirjalle yksin

Rakas vaimoni ja pikku Martti

Miten sinä rakas jaksat pikku Martin kanssa. Et rakas arvaa miten kaipaan sinua ja kotia, en voi muuta niin hartaasti toivoa kuin, että tämä sota loppuisi ja pääsis kotiin. Se on raskasta kun muistelen teitä äiti ja poika siellä kyllä sinä saat olla onnellinen kun saat olla martin kanssa siellä.

Kaipaan niin kovasti sinua ja omaa poikaani ei minulle suotu sitä iloa että olisin nähnyt joka päivä miten Martti kehittyy. Ehkä Jumala suo, että saan nähtä teidät rakkaani.

Voi kun saisin edes kirjeen että tietäisin jotain teistä.

Kuule rakas lähetä minulle paketti vähän voita ja pieni pala sian lihaa leivo pullaa ja laita sitä. Kyllä se säilyy näin talvella. Kaikki olis hyvää kun on vähän heikot ruuat lähetä neljännes kahvia että saan keittää kahvia kun on pullaa jos lähetät.

Pane pari nenäliinaa mukaan se on täällä ainoa ilo että saapi kirjeen tai paketin.

Lopetan nyt tällä kertaa kirjoitan pian uudestaan kirjoita usein ja paljon itsestäsi ja Martista Rakkain terveisin näkemiin Ja Jumalan siunaus ja rauha olkoon kanssanne. t. Yrjö.

Toinen kirje

Kolmas kirje

Anttilassa 22/8 41

Rakas Yrjö.

Lähetämme isille paljon terveisiä, miten voit ja mitä sinulle kuuluu. Joko pian valloitatte Viipurin. Olisi hauska tietää missä suunnalla olet. Kaino Lähti eilen pois, hänen äiti oli täällä myöskin. Minä ajattelin käydä Lahdessa syyskuun alussa pitäisi saada Martille kumisaappaat, yms. Pientä rikkamaa lapsille sukkia yms. Kuule enköhän voisi jo tulla Lappeenrantaan. Saisinhan minä siellä satokausipalkan lisäksi sen kalliin ajan lisä palkan 2) joka tulee kaupungissa asuville joten kyllä tulisin hyvin toimeen onhan minulla ryynejä ja jauhoja. Joten luulen että emme kärsisi siellä puutetta. Ajattele asiaa ja kirjoita sitten meillen. Täällä kun tulee syksy on vähän pimeää kun ei ole mitään valoneuvoja. Eilen olin Ailin kanssa pesemässä mattoja. Tänään olen ommellut Ailille Esiliinan ja ikkunan verhoja kyllä täällä aika kuluu kun on aina pikku hommaa. Poimime vielä vähän marjojakin. Kyllä olisi hyvä jos sais ne puolukka saavit tänne että sais kerätä niihin puolukoita.

Martti on jo sanonut että pitäisi saada se teidän saavi tänne.

Kun tarvitsevat sen täällä. Kuule xxx anteeksi kun Martti tuossa tyrkkäin tuli mustepilkkukin. Kuule täällä on Aholan Toivo lomalla taasen. Aili odottaa niin jännittyneenä Einoa lomalle. Eino serkkusi oli ollut lomalla hän oli käynyt Lappeenrannassakin. Pikku Aili kertoi. Rakas isi kyllä usein muistame sinua lapsetkin muistavat, Martti joskus itkee ja sanoo että lähdetään isin luokse. Marja- Liisa on sitten herttainen hän kutsuu vasikoita ptuu ptuu. Marja-Liisa pitää Hevosesta hän aina huutaa hmm hmm. Pappa pitää kovasti Marja-Liisasta hän on aina papan polvella tounemassa.

Martti on aina mukana kun ajetaan perho hepalla. Aina kun päivällä on syöty menee Martti papan sänkyyn maata ja sanoo että pappa tulee vähän huopaamaan. Kirjoita taasen pian kun sinulla on aikaa.

Rakkaani Hyvä Jumala suojelkoon sinua ja varjelkoon kaikista vaaroista. Ehkäpä vielä tulee sekin aika että saamme tavata ja että pääset kotiin olemaan ettei sinun tarvitse olla siellä. Kuule näin pitää lopettaa posti odottaa tuossa.

Hyvän Jumalan haltuun rakkain terveisin sinun oma Vaimosi ja pikku Lapsesi

Mirjams 2. brev 22.8.1941

Anttila 22/8 -41

Neljäs kirje

Rakas Yrjö

Hyvää päivää taasen ja kiitos kirjeestäsi jonka sain eilen illalla, on hyvä että olet saanut ne paketit. Pelkäsin jo että tulevatkohan ne perille ollenkaan. Kuule ajattelin että syyskuun alussa käyn varmasti Lappeenrannassa täytyy tuoda tänne ne saavit kun tarvitsevat niitä samalla toisin maton kuteita kun saan kutoa täällä mattoa sinne meidän eteiseen. Kuule saisitkohan sinä lomaa silloin vaikka pariksi päiväksi, olet varmaan jo kaukana Lappeenrannasta, ja on ehkä loman saanti hyvin vaikeaa. Kuule kun näen usein unta sinusta ja sinä olet olevinasi aina minullen hyvin ylpeä ja vihainen. Eikö se olekkin sitten hassua. Kuule lapset ovat jo melkein terveitä yskästä. Marja-Liisa vielä yskii kovemmin. Martti on jo ihan terve. Martti on lihonnut ja Marja-Liisa myös. Kuule kun tämä aamuna ovat nähneet laskuvarjomiehen tulevan alas siinä Hakalan luona metsään. Ajatteles näin lähellä ihan hirvittää kun minunkin pitäisi mennä vadelmia poimimaan en uskaltais Vuorinen on soittanut tyrmään että tulevat takaa ajoon. Sain eilen myöskin kirjeen kotoa he voivat hyvin. Ja kaikki omaiset ovat siellä toistaiseksi terveinä. Täällä on Aholan Toivo ja Kuuppi lomalla.

Pyysit että lähettäisin sinullen kuvia lapsista minulla ei ole muita kuin ne jotka otettiin viime Joulun aikoihin lähetän sellaisen sinullen. Minulle ei ole kuin meidän hääkuva mukana ja sekin se huonompi. Rakas mieheni huomaan miten sinä olet todella hyvä ihminen, olen joskus ymmärtänyt sinua paljon väärin huomaan todella erehtyneeni. Nyt kun olet siellä poissa niin kaukana ja aina vaaralle alttiina, huomaan että merkitset minullen paljon hyvin paljon. Kaipaan ja rakastan sinua enemmän kuin milloinkaan ennen. Rukoilemme palavasti että Jumala sinua varjelisi kaikista vaaroista ja että saisin sinut takaisin samanlaisena reippaana Yrjönäni kuin silloin kun lähdit. Rakkaani ole aina rehellinen ja oikea mielinen vihollisiakin kohtaan. Silloin on Jumalan siunaus oleva elämässäsi aina. Tiedän kyllä että olet hyvä ja jalo ihminen, mutta kuitenkin kirjoitan tästä kaikesta. Olit hyvin kiltti kun otit kerran ehtoollisen. Minäkin menisin kirkkoon sen tähden jos olisi täällä tilaisuus. Rukoilkaamme kuitenkin Jumalan suojelusta maallemme kodille ja rakkaimmillemme. Jotka uskoen rukoilevat heitä Jumala on luvannut kuulla. Luottakaamme kaikessa Korkeimman johtoon hänellä on valta kaikessa. Rakas oma mieheni kaipaamme sinua paljon ja aina odotamme sinua. Kun tämä kaikki on ohi varmasti silloin on että pidämme toisistamme hyvin paljon enemmän kuin koskaan ennen. Onhan huoli ja kärsimys opettanut meillen molemmille mitä on koti ja tosi elämä. Voi hyvin rakas mieheni Hyvä Jumala on suojeleva sinua se on rukouksemme, toivoo vaimosi Mirkku ja pikku lapsesi.

J.K Kuule minä kirjoitan sinullen joka toinen päivä ihan säännöllisesti.

Mirjams brev 8.9.1941

Anttila 8.9.1941

Viides kirje

Rakas mieheni

Lähetämme terveisiä taasen sinulle sinne kauas. Olen ollut niin huolissani sinun puolestasi, joko siellä päin pian on selvä, ja miten itse voit?

Kuule näin niin pahaa unta sinusta, se oli sunnuntaita vasten yöllä, en voinut nukkua minun oli niin tuskainen olla, pelkää sinun puolestasi; ole varovainen niihin ryssiin nähden niissäkin voi olla vaikka mitä tautia. Onko sinulla siellä sitä ihotautia, jota oli keväällä, vai oletko jo terve. Älä ole vihainen, kun kirjoitan näin lapsellista eihän unet tiedä aina.

Kuule lapset ovat niin suloisia Marja-Liisa ja Martti kun ne leikkivät ovat he niin nätteinä ja suloisia. Heistä on minulle niin paljon iloa. Jumala on niin hyvä, kun hän on antanut minullen noi suloiset pienokaiset. Antakoon Jumala meille molemmille ymmärrystä, että voimme kasvattaa heistä hyviä ja kunnon kansalaisia, sellaisiahan Suomi nyt tarvitsee enemmän kuin koskaan. Kun ajattelemme, että Jumala on antanut meillen elämän ihanan lahjan, ei meidän saisi sitä väärin käyttää, meidän tulisi elää niin, ettei meidän tarvitsisi kerran Jumalan edessä katuen ja häveten painaa päätämme alas. Hyvä omatunto on ihmisen parhain aarre.

Olen rukoilut Jumalaa, että hän antais minulle ymmärrystä elää oikein, että voisin aina antaa anteeksi ja voisin unohtaa kaiken pahan. Olen rukoilut, että me kaikessa ymmärtäisimme toisiamme ja että Jumala suojelisi elämän ja kotiemme onnen. Jumala antakoon minullen valoisaman elämänkatsomuksen, että kaikessa voisin luottaa Sinuun. Tiedän että olet ansainnut rehellisen ja vilpittömän luottamuksen. Sinä olet sen saava. Jos itse käyttäydyt samoin. Ehkäpä pian tulee aika, jolloin pääsen kotiin lasten kanssa. Kuinka olenkaan iloinen, kun saan taasen kunnostaa kotia, hoitaa lapsia ja sinua rakkaani.

Tiedän, ettei tarvitse enää kauan odottaa. Olen kärsivällinen. Kaikki on menevä hyvin. Täällä on hyvä olla ei meiltä puutu mitään ja pappa on hyvä lapsille ja lapset ovat aina papan kimpussa ja kyllä siinä on elämä kumpi pääsee aamulla papan viereen nukkumaan, molemmat tahtoisi yhtä aikaa. Minä olen poiminut puolukoita talveksi. Kuule Aarne odottaa sinulta kirjettä, miksi et kirjoita hänelle, olenhan lähettänyt sinulle hänen osoitteen. Aarnen osoite on K j o X 2.4761. Olen saanut Aarnelta kortin juuri hiljattain. Kirjoitan hänelle nyt, samoin Arville. Voi hyvin rakas mieheni. Jumala suojelkoon ja varjelkoon sinua. Jumala siunatkoon sinun elämäsi. Rakkain terveisin sinun vaimosi ja pikku lapset

Pikku Martti leikkii pistoolilla. Hän ampuu sota ryssää. Hänellä on papan pistooli toisinaan, hän on pyytänyt että tekisin hänelle pyssyn, enhän minä osaa. Pappa teki ja kyllä siitä tuli hyvä, joskus sillä ampuu. Räpsäkkäkin hän on hän on oikein isin tytti. Näkisitpä miten hän juoksee pihassa kissojen perässä ja miten hän syö talkunaa.

Mirjams brev 15.9.1941

Anttila 15.9.1941

Kuudes kirje

Rakas mieheni.

Lämpimät terveiseni lähetämme taasen sinullen. Sinusta ei ole taasen pitkiin aikoihin kuulunut Mitään sain sentään 6 päivä kirjoitetun kirjeen jossa ilmaiset että olet Hangossa, samoin ilmoitat uudet osoitteesi. Rakas miksi et kirjoita koskaan itsestäsi etkä siitä miten vietät aikasi kun teillä tykkimiehillä on niin paljon vapaata aikaa, ja nythän taasen on ollut armeijalla kokonainen viikko levätä tai lomaa täällä ovat olleet lomalla kaikki omaistensa luona joskus ihmettelevät kun et sinä koskaan tule tänne vaikka tykkimiehet saavat niin helposti lomia. Ailin mieskin ihmetteli, kun hän oli viime sodassa tykkimiehenä sanoi että heillä oli vapaata aikaa aika paljon. Joskus ihmettelen kun saan korkeintaan 3 kirjettä kuukaudessa, kirjoitat vaan silloin kun osoite muuttuu tai kun jotain tarvitset, et koskaan kerro itsestäsi ja siitä miten saat aikasi kulumaan.

Joskus kaipaan rehelistä luottamustasi olenhan sen mielestäni ansainnut, olen täyttänyt velvollisuuteni vaimonasi aina kunniallisesti en tiedä tehneeni suurempia rikoksia.

Kirjoitanhan minä aina itsestäni ja lapsista Sinun kirjeet ovat kaikki samanlaisia poikkeuksetta. Joskus ihmettelen että kas kun et edes jouda kirjoittaa. Kuitenkin ajattelen että olet väsynyt ja sanottavasti et suurestikaan meistä välitä, vaikka me puhume joka päivä isistä ja odotamme kotiin pääsyä. Ei isä varmaankaan muista että hänellä on 2 suloista lasta.

Älä ymärrä minua väärin. Mutta on 3 pitkää kuukautta kulunut, enkä ole saanut sinulta kuin joitain tavallisia kirjeitä jossa asialisesti selvität mitä tarvitset tai että olet muuttanut.

Kaipaan päästä kotiin, täällä on joskus niin hankalaa kun ei ole valoneuvoja mitään vaan tulitikut yöllä lapset itkevät ja yskivät. Sain kirjeen Järvisen tädiltä ja siltä rouvalta sieltä meidän seinän takaa he kirjoitivat että ei Lappeenrannassa ole mitään suurempaa elintarvikepulaa kaikkea saa paitsi lihaa ja kalaa. Täälläpäin ku paljon suurempi pula kaikesta kun ei saa juuri mitään olen saanut Lahdesta ne jauhot joista olen leiponut korppuja sinullen ryynit on Lahdesta. Ja voita on täällä vaikea saada. Joten se on sama missä asun lasten kanssa. Olen kuitenkin totellut sinua ja ollut täällä. Olenhan saanut marjoja täällä talvea varten joka kylläkin on hyvä aina. Et koskaan vastaa kysymyksiin mitä kirjoitan etkä ole ilmoittanut oletko saanut paketit jotka olen lähettänyt lähetän huomenna taasen paketin. Viitsitkö ilmoittaa onko ne tulleet perille. En nyt osaa muuta kuin voi hyvin Jumala olkoon kanssasi. Toivon sydämestäni että viihtyisit hyvin siellä toivoo Mirkku ja Lapset.

Mirjams brev 17.9.1941

Anttila 17/9 1941

Seitsemäs kirje

Rakas Yrjö

Lähetämme paljon terveisiä isille ja kiitos kirjeestäsi jonka sain eilen. Vai olet saanut jo sen toisen paketin se toinen lähetettiin ennemin ja siinä oli 1 ½ kg korppuja ja 1 vadelma hillo-pullo. se painoi vähän päälle 2 kg ei suinkaan ne ole sitä vaan avanneet.

Lähetin Sinulle nyt taasen vähän korppuja lihaa ja sitä korviketta jota pyysit. Saa nyt nähdä miten kauan kestää ennen kuin tulee perille. Lähetän toisen ensi viikolla voita y.m. Nyt kun ei tahdo saada voita ollenkaan saan voita loppuviikolla Aholasta. Täällä on varmasti yhtä kova elintarvepula kuin muuallakin kun ei saa vehnäjauhoja ei voita, ei lihaa ei ryynejä minkäänlaisia ei minkäänlaista kalaa eikä mitään vaatetavaraa ei edes lasten sukkia. Joten ymmärrät että se on sama missä asun kotona tai täällä. Olen sentään kerännyt marjoja talveksi niistä ei tule pulaa kun vaan saan sokeria.

Kuule täällä ei ole ollut 2 kk kahvia olisin lähettänyt sitä muuten. Sain ostettua Aholasta 1 kg ¼ vehnäjauhoja joista sain näin korput itse emme ole saaneet ainakaan kuukauteen pullaa. Ne jotka viimeksi lähetin sain ne jauhot Lahdesta, sieltä saa aina silloin tällöin Jauhoja ja kauraryynejä. Ajatteli että kuitenkin lähden kotiin laitan valmiiksi kaikki siksi kun tulet lasten vaatteitten tähden minun täytyy mennä kun Martilla on niin huonot kengät sillä on aina jalat nörkönä ja samoin Marja-Liisan ja kun ei meillä ole mukana mitään lämpimiä vaatteita kohta ihan palellumme. Viemme mukaamme perunoita ja juuri kasvia ja leipää. Järvisen täti kirjoitti että siellä saa kaikkea paitsi lihaa ja kalaa. Maitoa saa niin paljon kuin haluaa. Onhan minulla siellä työtä kun korjaan sinun paidat ja laitan talvivaatteita kuntoon sinulle ja lapsille, ajattelimme että viimeistään ensiviikon lopulla jo lähdemme. Kuule vienkö sinun siviilipuvun mukanani vai jätänkö tänne ajattelin että jos käyt täältä tuot sen tullessasi tai miten sinä tahdot. Kirjoita mitä ajattelet tästä kaikesta. Kuule kunpa täällä olisi edes jotain valonenvaa niin lasten kanssa tulis toimeen, täällä ei ole tulitikkuja parempaa, on joskus niin hankalaa lasten kanssa kun on ihan nokipimeää kun ne itkevät öisin. Muuten lapset ovat kovasti vakoistuneet ovat sellaisia lihavia pullukoita. Marja-Liisa tuossa äsken tervaa itsensä ihan hirveännäköiseksi pappa jätti penkille terva kupin kun voiteli kenkiänsä ja tytti äkkäis sen ja voiteli sillä itsensä oli se siisti katsella. Matti käy aina riihellä papan kanssa ja on hyvästi neekerin näköinen aina kun sieltä tulee kotiin. Martti leikkii papan pistoolilla se on olevinaan hänen pyssynsä ja usein pyytää Että äiti tee Matille pyssy kun kysyn mitä sillä teet, sanoo hän Matti ampuu sotaryssää. Toisinaan hän sanoo että koska äiti me kotiin isin luokse. Muistatko sinä koskaan tyttiä ja äitiä. Kun kirjoitat että eniten kaipaat Marttia.

Eino on ollut jo neljä kertaa lomalla, sen kyllä ymmärtää kun hän on vasta mennyt naimisiin. Täällä oli Aholan Toivo kuukauden lomalla hän pyysi sanomaan sinullen terveisiä. Hilma on nyt kotona, olen usein käynyt Aholassa. Hilma ompeli minulle puseron.

Kaino on täällä puolukoita poimimassa hän on eri suuri morma.

Kuule Harjumäen Jussi lupas meillen 2 kg omenia ja kaksi kukkopoikaa. Hän on eri kiltti. Jutteli minullen että hän on niin rikas poika, ettein tällä kylällä ole vaan toista. Ja ettei kukaan talon tytär voi tuoda tästä lähimailta sellaista osaa kun hänellä on. Näyttää hyvin tuntevan arvonsa. Hän sanoi että muijan hänkin tarvitsee kun ei talon pito tahdo luistaa. Hän pitää kovasti meidän lapsista sanoi että ne ovat kauniita ja älykkäitä. Voi hyvin rakas mieheni. Jumala varjelkoon sinua kaikista vaaroista.

Sydänterveisin Mirkku, Martti ja Marja-Liisa.

J.k. Kirjoita oletko saanut sen toisen paketin.

Kahdeksas kirje

Yhdeksäs kirje

Anttilassa 20/9 41

Rakas Yrjö-isi

Lähetämme taasen sinullen rakkaimat terveiseni ja kiitos sydämellinen kirjeestäsi joka oli kirjoitettu 14/9. Hauskaa että olet saanut ne paketit, olen hiljakkoin lähettänyt sinullen toisen uuden paketin olet kait sen jo saanut. Siinä oli kilon voita korppuja ja korviketta

Kuule sinä et saa olla meillen vihainen, sillä huomenna lähdemme kotiin Lappeenrantaan. Kuule täällä olisi muuten hyvä olla ei ole mistään vahtaamista. Ainoastaan se on vikana kun lapsilla on vaan kesä vaatteet he eivät enää tarkene olla täällä kun pitää saada lämpimät jalkineet kun on aina jalat märkänä. Marja-Liisa on olut kuumeessa jo.

Vieme täältä perunoita ja juuri kasvia mukaan minä olen poiminut puolukoita 55 l. Kyllä ne meille riittää yli talven vai mitä sinä ajattelet? Vien sinun vaatteet kotiin tulethan ensin meitä katsomaan mehän olemme kauvemin sinua odottaneet tai miten sinullen parhaiten järjestyy.

Rakas Yrjö isi kyllä meillä on sinua niin kovasti ikävä, sinulla ei varmasti ole meitä niin ikävä kuin me kaipaame sinua niin paljon. Tahdon kilttisti odottaa siksi kun tulet kotiin en kiusallakaan murise vaikka on niin ikävä että ihan itkettää tiedänhän että sinä olet aina katsonut vain meidän parastame siksi olemekin sinullen kiitolliset rakas oma mieheni.

Suokoon Hyvä Jumala että pian pääsisit kotiin meidän luokse. Antakoon Jumala sinullen rakas voimia kestää tämän ankaran ajan vaatimukset jotka k(ui)tenkin teiltä miehiltä vaaditaan. Älä ole huolissasi meidän puolestamme. Kyllä me tulemme hyvin toimeen siellä kotona. Odotamme sinua jännityksellä aina kotiin. Kyllä olemme varmasti hyvin onnelliset kun vihdoinkin sinut saamme kotiin. Sanon että Jumalan suojaan uskomme sinut rakkaani. Muista että kukaan ei enemmän kaipaa sinua kuin vaimosi ja pikkulapsesi. Näkemiin.

Kymmenes kirje

Lappeenrannassa 29/9 41

Rakas oma mieheni Yrjö!

Rakkaimmat terveisemme lähetämme sinullen sinne kauas. Miten matkasi sujui ja pääsitkö ajoissa perille. Rakkaani kuinka paljon kaipaammekaan sinua oma hyvä ja uskollinen mieheni, olin tuhma kun epäilin sinua silloin vähän, Kuinka sinä saattaisit turmella onnemme millään rumalla. Olethan niin hyvä ja jalo ja kaikessa katsot vaan minun ja lasteni parasta. Jumala antakoon minullen voimaa että aina voisin olla sinulle hyvä ja uskollinen puoliso. Antakoon Jumala siunauksensa tähän kotiin, Jumala siunatkoon lapsemme tulevaisuuden ja kotimme onnen.

Kaipaamme sinua kovasti pikku Martti sanoi että kun hän on hyvä poika, tulee isä kotiin, lupasin niin ja sinä varmasti tulet. Tahdon hoitaa ja huolehtia sinusta tahdon olla sinulle hyvä, sitten sinä virkistyt ja unohdat tuon julman sodan kauhut. Kun oikein yritän tulet iloiseksi etkä purraa omalle vaimollesi, ethän rakas. Rakastathan minua hyvin vähän en pyydä paljon, enhän ole ansainut sinun uskollista ja huolehtivaa rakkautesi, olet niin hyvä ja jalo, olen ylpeä sinusta kun sinäkin puolestasi taistelet tämän rakkaan synnyinmaamme puolesta, olet sankari lastemme silmissä ja sitten kun lapset kasvaa, voit kertoa heillen sotimisesta, ja he jumaloivat ja kunnioittavat silloin sinua. Rakkaani Rukoilemme aina Jumalaa että saisit terveenä ja reipaana tulla luoksemme, kuinka ilolla otamme sinut vastaan.

Kuinka iloinen olen kun olen täällä rakkaassa kodissa jokainen esine on niin rakas, sivelin tuolia ja tunsin että pidän täällä kaikesta mitä täällä on, ne ovat minulle pyhiä esineitä jotka sinä olet hankkinut. Tahdon pitää tämän kodin viihtyisenä ja lämpimänä aina toivon sydämestäni että viihtyisit luonamme aina etkä jättäisi meitä enää koskaan. Nyt tunnen että koti on pyhin paikka maailmassa sinne ei ulotu maailman pahat tuulet se on rakkauden ja onnen tyyssija.

Tunsin, että olen kuin toivioretkeläinen joka on harhailut kauan pimeydessä joka huomaa että uusi valoisa elämä odottaa häntä, että paha maailma on kaukana ja kaikki pahat teot. Tämä tunne on niin kaunis ja valoisa, toivoisin sinunkin rakkaani tuntevan samaa. Ihminen on hyvä olla kun hänellä on luottamus Jumalaan ja hyvä omatunto. Kun katson ulos ja näen syksyn kauniit lämpimät värit tunnen että Jumalan luona maailma on kaunis, miksi paha tahtoo turmella kaiken kauniin ja jalon, miksi pitää käydä sotia ja turmella ihmisten onni ja hävittää kodit , vaan surua ja kärsimyksiä tuo sota se hävittää kaiken kauniin ja hyvän se tekee ihmisistä julmia ja välinpitämättömiä ja tunteettomia olentoja joilla ei ole mikään pyhää.

Voi kunpas näkisit tuon näyn kun lapset seivat molemat nojatuoleissa ja katselevat ikkunasta ulos ja huutavat ihastuksesta, heille on kaikki uutta ja viehättävää. Miten paljon heitä rakastankaan, olen niin onnellinen kun omistan heidät, ja sinun, sinulle olen siitä kiitollinen että saan olla äiti, se on jotai sellaista etten osaa sitä kirjoittaa sen tuntee vain.

Kuule tänään saan tietää Kapteeni Va. Miten minun tulee anoa sinua sieltä pois, kirjoitan kun kaikki on järjestyksessä.Kuule kun ihmiset ostais taasen huonekaluja mutta kun ei ole myyjää ja sitten ne entiset asiakkaat tahtois pois ne tavarat jotka ovat tilanneet ja jo osan maksaneetkin, joten sinun pitäis olla täällä ihan välttämättä. Järvisen täti kertoi, että olet heillä käynyt kerran ja että he odottivat sinua silloin päivällä mutta et kait silloin ennättänyt kun piti mennä sinne tykkimorsiaimen luo. Nyt toivon että viihtyisit siellä hyvin tämän loppuajan pianhan tulet kotiin meidän luokse. Odotamme sinua joka hetki.

Sanon vaan että Jumalan haltuun rakas mieheni. Jumalan enkelit olkoon turvanasi aina.

Rakkain terveisin

Sinun ikävöivää Vaimosi ja pikku lapset

11. kirje

Lappeenrannassa 30/9 1941

Rakas mieheni.

Kiitos sydämellinen kirjeestäsi, ja lähetämme lämpimät terveisemme isille.

Kysyt miltä koti näytti, tullessamme tänne, tietysti samanlaiselta kuin lukemattomat kerrat ennenkin kun olen kotiin palanut. Rakkaani tiesithän itse mihin kuntoon jätit tämän, ihmettelen että kysyt sitä.

Rakkaani olen menettänyt paljon itsekkäässä sokeudessani, olen ollut paha itsekäs nainen, olen joskus kuvitellut että voin pitää sinut ja että voi olla sinulle vaimo ystävä sisar ja lastemme äiti, rakas huomaan etten ole mitään, en mitään kunpa voisin edes vähän jollain tavoin merkitä sinullen, mutta en syytä sinua, vaan itseäni olen ollut liian itsekäs, olen kärsinyt siitä maailman silmissä, etten omista sinua ihmisten silmissä ja sokeudessani olen menettänyt sinua kokonaan. Rakkaani et tiedä mitä tunnen, en voi sitä sanoa ja voiko se enää koskaan herättää sinussa vastakaikua. Olet ollut aina hyvä ja uskollinen mies ja hyvä lasteni isä, en syytä, enkä soimaa sinua enää, näen jotain, jota ennen en ole huomannut.

Näen rakkaani että sinäkin kärsit ja siksi olet ollut sellainen joskus, kun olet ollut. Ometan en pysty sinua pidättämään en osaa olla sinullen se kun tahtoisit, siksi etsit toisia, tahdot tyydyttää kaipuusi jotenkin. Kunpa saisin takaisin meneet vuodet, Jumala antakoon minulle voimaa ja ymmärrystä, että jotenkin voisin olla sinulle hyödyksi ja että jotenkin voisin korvata sen menneen.

Tahtoisin tehdä jotain sellaista, että tulisit huomaamaan miten kadun ja kärsin, miksi olen tällainen vain sinun tähtesi tahtoisin olla toinen jos enää merkitsen mitään. Tekisin kaikkeni sinun ja lastemme onnen eteen. Olette minulle rakkaimat kalleimat maailmassa, näen sinut samanlaisena suurena lapsena kuin kerran ennenkin jolloin pyysit minua vaimoksesi, sanoit että olisit minulle niin hyvä mies. Ja olet sitä ollut aina sillä sydämesi on aina sama, ja et voi milloinkaan muuttaa sielusi toiseksi, olet hyvä ja huolehtiva mies ja isä. Voiko nainen enempää toivoa. Se mitä on ollut välillänne sen olen ansainnut, annan sinulle kaikki anteeksi ja jääköön ne ainiaaksi menneisyyteen. Tiedän nyt tehtäväni ja Jumalan avulla koittava olla sinullen jollain tavalla hyödyksi teen kaikkeni että sinulla ja lapsillamme olisi onnellinen tulevaisuus ja elämä, ei mikään uhraus teidän eteenne ole tarpeeksi suuri. Rakastan teitä koko sydämestäni ja teidän onnenne on myös minun onneni.

Kuinka suuren velvollisuuden Jumala onkaan antanut meillen naisille, meidän on annettava kaikki, emme saa vaatia mitään.

Kunpa voisin sen tehdä niin että siitä koituis onnen ja siunausta teille kaikillen.

Tunnen kuin joku kuuma tunne olisi tullut minulle en ole enää katkera kuin ennen näen asiat aivan toisin, ja ehkäpä ymmärrän sinua nyt paremin ja kauniimin kuin koskaan ennen. En pyydä sinulta mitään, tahdon vaan tehdä kaikkeni vain sinun onneksesi. Olemme vaimo ja mies meidän tulisi ymärtää toisiamme kaikissa, hyvin, araissakin asioissa, emme saisi salata mitään meidän tulisi olla aina rehellisiä toisiamme kohtaa se herättää luottamusta joka on tärkein onnen ehto valhe pilaa sielumme, ja sen tahdomme säilyttää aina puhtaana. Lupasin silloin kerran Jumalan edessä rakastaa sinua uskollisesti, antaa anteeksi kaikki toistemme viat ja tukea toisiamme heikkouksissamme. Tuo lupaus on pyhä. - - en voi sitä tahrata se on lupaus Jumalalle, tahdon sen aina Jumalan avulla pitää rikkomattomana, lastemme ja sinun onnesi tähden, silloin Jumala on siunaava teidän elämänne. Yrjö rakas mieheni minun täytyy toivoa. Kirjoitan sinulle, en voi sitä sanoa muuten niinkin tahtoisin, pyydän ymmärrä minua, älä tuomitse minua joka en ole mikään nainen vaan tavallinen yksilö. Anna anteeksi minullen kaikki ne kärsimykset joita olen sinulle tuottanut ja anna minun jollain tarvi se korvata.

Otamme aina illalla vastaan kun tulet tänne kotiin. Olen järjestänyt ne sinun asiasi kuntoon. Tuomari Hyrylä kirjoitti sen anomuksen ja Pormestari kirjoitti myöskin toisen anomuksen. Toivoisin sydämestäni että ne vaikuttaisi jollain tavalla, että pääsisit kotiin hoitamaan näitä asioita, jotka niin kaipaa sinun huolenpitoasi. Koitin puhua tuomarille kaikki painavat syyt mitkä ehkäpä vaikuttaa asiaan itse allekirjoitin anomuksen kun Tuomari sanoi että liikkeen henkilökunnan on se anottava täällä ei ollut muita joten minun oli se kirjoitettava.

Ne paperit lähetettiin tänään, toivoisin sydämestäni että niistä olisi sinulle iloa ja hyötyä enhän muutakaan voi tehdä puolestasi. Ja sitten sain sen avain jutun korjatuksi sain siltä talonmieheltä ostaa uuden avaimen siihen oveen se maksoi vain 10 mk se oli halpa. Ja sitten se tupakka juttu olevasta saanut 4 askia sitä, lähetän heti kun saan enemmän ja tiedät kait että ennen perjantaita ei saa lähettää kenttä paketteja joten siihen mennessä toivon saavani siksi paljon että voin ne lähettää sinullen, Sinun ei olisi pitänyt lähettää rahaa minullen ymärrän sinut miehenä ethän voi tulla toimeen ilman rahaa enkä toivoisi että tekisit enää velkaa. Älä pahastu toivon vaan sinun parastasi ja tiedän että sinä ymmärrät minut täydellisesti. Rakas voi hyvin Hyvä Jumala on oleva sinun kanssasi, hän saattaa kaikki asiamme parhain päin. Jätän sinut Jumalan huomaan.

Rakkain terveisin ja sanon näkemiin

Toivoo sinun vaimosi ja pikku lapsesi

12. kirje

Lappeenranta 9/6 1943

Rakas Yrjö

Terve taasen rakas Yrjö isi ja kiitos kirjeestäsi, jonka sain tämä aamuna.

Lähetin sinulle paketin myöskin ja matkatavara kuten oli puhe.

Kuule kun minun piti ostaa matka lippu muuten en saanut sitä matkaskia menemään.

Mitä sinullen muuten kuuluu sinne oletko jo saanut sen kaluston* valmiiksi josta puhuit. Minulla aika menee hyvin joskus on sentään ikävä lapsia tuntuu niin yksinäiseltä kotona. Ajattelin että käyn Helluntai aikaan Lahdessa. Ajattelin ostella vähän tavaraa kun senkit ovat lopussa y.m. tavaraa. Kyllä täällä sinun tarvisi olla kun noi miehet tekevät niin huonoa työtä toisinaan. Etenkin Hartanen fuskaa niin kamalasti kaikki työt tahtovat tai tavarat tulla takaisin. Pihl tekee kyllä hyvää työtä. Kuule Saaritie meni maalle töihin 2 viikkoa. Laittaneen sen kaluston tietysti Kovaselle. Minua niin harmittaa se Matti on eri juippi (1): Kuule miten paljon sinä ostit niitä sitoma lankoja muista xxx montako pakettia ja miten paljon on sitä satula vyötä.

Olisi se hyvä jos joskus ehtivxxaisit käymään täällä kotona katsomassa näitä asioita.

Minä olen käynyt Korinalla aina silloin tällöin siellä kun on ohjelmaakin toisinaan. Kuule Hra Räsänen otti niistä tuoleista 4 mk. Xxx enemän kuin on kansan huollon (9) määrämä hinta.

Kuule Urjalan Huonekalutehdas lähettä kuvaston ja tarjouksen huonekaluista. Ne ovat tupakalustoja.

Kirjoitaha taasen pian miten sinulla meni Helluntai y.m.

Sanon että hyvää vointia rakas mieheni Jumala olkoon kanssasi

Sydän terveisin Mirkku

13. kirje

Lappeenranta 10/7 -43.

Hyvää päivää Yrjö isi taasen ja kiitos kirjeestäsi. Minulla täällä aika menee hitaasti nyt kun miehet ovat kesälomalla ja liike on kiinni. Se tuli nyt pakolliseksi että pitää henkilökunnan osallistua maatalous kappailuun. Minä ajattelin että käyn kotona Nöpää katsomassa ja pitäis kait Veikkoakin käydä katsomassa Niin ajattelin että lähden viimeistään tiistaina aamun ja tulen sunnuntaiksi kotiin. Jos siinä satut pääsemään sitä ennen tänne nii saat avaimet Järvisen tädiltä. Mailis on käynyt minulla visiitiosa pikku pojan kanssa. Reinon isä on kuollut.

Kuule kun Hartanen ja Patjoi tahtoivat kesä loma rahoja ja olivat ihan hurjina että min pitäisi maksaa sama ettei maksa kun niillä jotka ovat olleet puoli vuotta. Hartanen sanoi ettei tulla töihin enää sanoin ettei tarvitsekaan se oli niin pahalla päällä sanoi ettei hän elä ja että hän ei mene maatöihin. Sanoin että kaikkihan on mentävä jotka jaksaa tehdä muutakin työtä.

Kuule kun Lindskär kin sanoi että hänkin tahtois kesäloman rahat sanoin että kyllä teille maksan. Keskinen, hän sanoi, että hän on ollut meidän työssä.

Soitin Räsäselle ja hän sanoi että ei tarvitse antaa. Se Hartanen oli eri ilkeä sanoi että mekö hänen perheensä etataxxxx. Hän muten aina marisi ja kaikille puhui palkkojen huonoudesta että pikkupoikienkaan ei mukamas kannata olla työssä niin vähällä.

Kuule ajattelin että panen lehteen ilmoituksen ja otan uusia miehiä työhön. Jos vaan saisin ajattelin soittaa Lasselle että hän homais. Sitten kun sinä tulet olisi niin hyvä ne ei uskaltaisi sinulle kiukutella niin kuin minulle tekevät.

Kuule otin sen Rouvan meille en oikeastaan pidä siitä se on niin paljon puhuva eikä niin joustava kuin tahtoisin. Kyllä se olisi hyvä jos pääsisit kotiin olisi miukin helpompi olla.

En pidä yhtään olla noitten miesten kanssa ne ovat kamalia suorastaan alhaisia. Myynyt minä olen hyvin ja sain taasen kankaita Helsingistä oikein hyvääkin. Sitä Saaritietä vaan ei kuulu en tiedä missä hän viipyy. Kuule se Lingist ei pidä sitä kirjanpitoa hän sanoi että se on hänelle aivan liian raskasta mukamas. En nyt tiedä mistä kirjottaisin. Sanon vaan että hyvää vointia ja tule pian tänne. Kuule jos sinä kirjoitat minullen kotiin nii olen siellä vasta keskiviikkona. Kirjoita minullen tänne viellä Lähden vasta tiistai aamulla.

Sanon näkemiin rakas mieheni.

Sydän terveisin Mirkku

14. kirje

Kotonasi 4/8 -41

Yrjö hyvä

Kiitän kirjeistä, joita olen saanu on mukavaa saata tietää että voi hyvin ja on terve sehän on se suurin lahja että pysyy terveenä, ainahan sota tuopi puutetta ja muita huolia vaan niistä selviytyy joskus täällä on mirkku ja lapset hyvinhan ne voivat, martti tässä juuri laittaa vanhoja posti kortteja ja kirjeitä reppuu sillä on pieni reppu jota se kantaa se tuopi postia se on mukava ratto ei sen kanssa ikävä tule ja se pitää puhetta ja laulaa välit, kyllä se on minun mukanani ja jollei minua näy niin se huutaa missä pappa on kyllä lapset ovat mukavia

Kun vaan tulisi tästä sotasta loppu ja onnellinen loppu että saisi sen vainolaisen pois maasta ettei se enän kykenis tänne koskaa kiusaamaan meitä että saisi rauhassa elää ja toimia kai se on ryssän loppu.

Nyt on ollu hurjan muu ma (?) kesä ja kuiva ei ole satannu ensinkään kesä sytänmet (?) on touvat (?) kärsinyt kuivasta onhan vuosi tulo ollu sentään parempi kuin viime vuonna heinät on tehty ruista parhaillaan leikataa ohrat on jo valmiit sekun leikkaa kyllä viljat leikattua saapi puimisen kanssa taitaa olla pulat kun ei ole öljyä saatavanna niin posti tulee täytyy lopettaa

Sanon vaan paljon terveisiä kaikilta hyvää vointia jumalan siunausta ja varjellusta taimillesi onni olkoon myötäinen voi oikein hyvin

Näkemiin isäsi

Arvin osoite K.f.k.2.2646 Aarnen osoite K.f.k.1.4761

15. kirje

Kolorvasi 21/8 41

Yrjölle

Kiitos kirjeistä, joita olen saannut. On mukavaa, kun saapi tietää, että voit hyvin ja olet terve. Sitähän, sitä aina toivotaan. Se taitaa olla kiva ampua niin isolla pyssyllä. Kyllähän siitä saapi vihollinenkin hyvät terveiset. Sitä ne tarttevatkin. Kun vain saisi sen pois maasta ja rauha tulisi ihmisen elää. Sieltä rintamalla on kyllä omat vaikeutensa; vaan nehän voitetaan sitkeällä tarmolla. Se ruoka tuppaa olemaan heikkoa. Kai rintamalla niin kuin muuallakin vaan se on kärsittävä, kun aika siihen pakottaa. Me täällä kotonna voimme hyvin. Kesätyöt on melkein tehty. Kauroja on vielä vähän niittämättä; vaan pian ne on niitetty. Onhan meitä täällä väkiä. Kyntötyöt ne ovat kaikkein pahinpia, kun meistä ei ole siihen kestään. Lapset Martti ja Marja-Liisa ovat hauskoja. Rattoja ei jouda suremaa. Martti se on melkein aina rinnalla ja reessä, kun hevosella ajelee, ja se pitää kovasti puhetta. Ei siihen kyllästy. Se on niin mukava poika. Nyt saa vapaasti liikkua ulkonakin.

Kyllähän meitin täällä on mukava olla. Ei täällä mitään heikkoa ole. Kaino meni Lahteen. Kai siltä varalta, kun tulee synnytyksen ajat. Arvi on kai Aunuksessa ja Aarne on Suojärvellä. Onhaan sinulla kai niiten osotteet? Terveenä ovat vielä olleet. Aholan Toivo on toipumis lomalla. Se on vähän haavoittunnu. Kuuppi on jo kuukauten lomalla. Hanjärven Eetu on kaatunut.

Tänne ei sen kummempia kuulu. Tänä aamuna Vuorinen näki, kun laskivat laskuvarjo miehiä Hanjärven maalle. He rupeaavat toimeen piteisiin kiini ottamiseksi. No oikein hyvää vointia! Terveisiä paljon kaikilta etenkin! Martilta alla seuraa Martin nimi. Hyvät voinnit Korkeimman siunausta toivomme sinulle. Näkemiin!

Isäsi

Terveisiä isille Martti

Terveiseni sinullen, hyvää vointia ja reipasta mieltä, kaikissa tilanteissa. Antakaa vaan ryssälle kovasti selkään, että pian päästään kotiin. Kaipaavin terveisin Mirkku, Martti ja Marja-Liisa

Kiitos kirjeestäsi joka oli kirjoitettu 18/8.p

16. kirje

Onkiniemi 22/8 -41

Yrjö hyvä!!

Monet lämpimät terveiseni täältä kotoa ja kiitos kirjeestäsi, jonka sain. Hyvinhän me täällä on jaksettu tähän asti. Martti ja Marja-Liisa alkoivat virkistyä ja paaristua kun syömme oikein kilpaa. Olemme saaneet Aarnelta ja Arviltakin kirjeitä, vaan Arvilta ei ole nyt aivan lähiaikoina tullut kirjettä. Jokos sinä tiedät, kun minun mieheni on haavoittunut ja on Rauman sotilassairaalassa. Hänen meni sirpale joko keuhkoon tai aivan siihen lähelle.

Hyvin se on muuten voinut hyvin, ei sanonut paljon koskevan.

Niin kunhan tästä selvitään, niin ajatellaan sitten sitä liikehommaa yhdessä. En minä kyllä enää siihen entiseen paikkaan pääsekään ja en olisi mennytkään, sillä se meijeri on palanut silloin sodan alussa. En tiedä osuiko siihen pommi tai syttyikö se muuten tykistä. Olen kyllä Einollekin pu hunut siitä ja kyllä hänkin olisi halukas, kun saisi vaan niin paljon rahaa, sillä hänkään ei viitsisi kutontansa käydä sitä omaa osansa rettelöimään ennen aikojaan. Mutta ehkä sitä nyt jostain muualta saisi rahaa, että päästään alkuun. No, jutellaan sitten, kun tästä selvitään. Täytyy lopettaa, kun Aila lähtee postille heti.

Terveisiä vaan meiltä kaikilta ja hyvää vointia vaan edelleenkin. Mirja kirjoittaa tässä samalla kertaa sinulle ja Martti poju laulaa että "Karjalasta heilin minä löysin", Marja-Liisa taas vähän kitisee syliin.

Monin sydänterveisin Aili